CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 180

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3 178

alteration

Your particular

and I draw

attention

to it because it is an

"ད་ཆ་༦་ཆའ་བ་དརྩ་་ “་ཊཀ་འང་"

in Colonial Legislation and against which then free

the Council should be on

their

a. The clause

མེད་འཐའབི།

adopts absolutely

ོ་ང་

provisions of

the

the Imperive

Oct 18 and 19 Vic cap 42.

But the 4th

clauses

and

5. the

that Statute

T

provide

that

in

persons

7

[

shall be guilty of perfunny

and that those who in such

Foreign Countries forge any

seal or

signature for

the

same purposes or knowingly

tender in evidence a

document to which such?

seal or

signature is affinit

shall be guilty of felony.

It is clear however

that

the Councils of Hong Kong

can only legislate interfect

T

who

Foreign Countries make

false affidavits for

purposes

a

therein refers to

shall

the

which

མིན་འའ་ལྟད། ༦ འ༧རིས་རི་

its jurisdiction is repreflig

prejudicial.

བ་

extended by Royal Parliamentary authority

and is incompetent to

impose

a

criminal character

1Page 181

Edit History

2026-05-18 04:55:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 178 alteration Your particular and I draw attention to it because it is an "ད་ཆ་༦་ཆའ་བ་དརྩ་་ “་ཊཀ་འང་" in Colonial Legislation and against which then free the Council should be on their a. The clause མེད་འཐའབི། adopts absolutely ོ་ང་ provisions of the the Imperive Oct 18 and 19 Vic cap 42. But the 4th clauses and 5. the that Statute T provide that in persons 7 [ shall be guilty of perfunny and that those who in such Foreign Countries forge any seal or signature for the same purposes or knowingly tender in evidence a document to which such? seal or signature is affinit shall be guilty of felony. It is clear however that the Councils of Hong Kong can only legislate interfect T who Foreign Countries make false affidavits for purposes a therein refers to shall the which མིན་འའ་ལྟད། འ༧རིས་རི་ its jurisdiction is repreflig prejudicial. བ་ extended by Royal Parliamentary authority and is incompetent to impose a criminal character 1Page 181
Baseline (Original)
3 178 alteration Your particular and Idraw attention to it because it is an ད་ཆ་༦་ཆའ་བ་དརྩ་་ “་ཊཀ་འང་ in Colonial Legislation and against which thenfre the Council should be on their a. The clause མེད་འཐའབི། adopts absolutely ོ་ང་ provisions of the the Imperive Oct 18 and 19 Vic cap 42. But the 4th clauses and 5. the that Stature T provide that in persons 7 [ shall be guilty of perfunny and that those who in such Foreign Countries forge any scal or orgnature for the same purposes or knowingleg tender in evidence a document to which such ? peal on Aguature in affinit shall be guilty of felony. It is clear however that the Councils of Hong Kong can only legislate interfect T who Foreign Countries make fabe affidavits for purposes a therein refers to shall the which མིན་འའ་ལྟད། འ༧རིས་རི་ its purisdiction is repreflig prefplay. བ་ cxtended by Royal Parliamentary authrity and is incompetent to impose a criminal character 1Page 181
2026-05-18 04:55:36 · Baseline
View content

3 178

alteration

Your particular

and Idraw

attention

to it because it is an

ད་ཆ་༦་ཆའ་བ་དརྩ་་ “་ཊཀ་འང་

in Colonial Legislation and against which thenfre

the Council should be on

their

a. The clause

མེད་འཐའབི།

adopts absolutely

ོ་ང་

provisions of

the

the Imperive

Oct 18 and 19 Vic cap 42.

But the 4th

clauses

and

5. the

that Stature

T

provide

that

in

persons

7

[

shall be guilty of perfunny

and that those who in such

Foreign Countries forge any

scal or

orgnature for

the

same purposes or knowingleg

tender in evidence a

document to which such ?

peal on

Aguature in affinit

shall be guilty of felony.

It is clear however

that

the Councils of Hong Kong

can only legislate interfect

T

who

Foreign Countries make

fabe affidavits for

purposes

a

therein refers to

shall

the

which

མིན་འའ་ལྟད། ༦ འ༧རིས་རི་

its purisdiction is repreflig

prefplay.

བ་

cxtended by Royal Parliamentary authrity

and is incompetent to

impose

a

criminal character

1Page 181

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.